Training Course List

單元1至6 (1)必修部份及單元7至12 (IIA) 選修部分

(Only Chinese version is available)

Objective

社福界機構同工每天需要應付眾多的文件和寫作，對外的寫作對象包括政府部門、傳媒、商界機構、界內機構、公眾和服務使用者；而對內的寫作對象主要為內部員工。因此，對不同的寫作內容和對象需要有不同的技巧。為提昇社福界員工的寫作專才能力，社聯學院與香港公開大學工商專業傳播中心合辦是次證書課程，讓員工在中英文的寫作能力方面得到全面的提昇。

Content

單元一
- 社會服務傳意寫作的特點
- 社會服務工作中的溝通渠道
- 傳意寫作策略
單元二
- 社會服務常見傳意環境分析
- 傳意寫作概念
- 信息設計技巧
單元三
- 常見中英文選詞及語法錯誤
- 常見中英文語氣及篇章結構錯
- 改正及避免中英文錯誤方法
單元四
- 社會服務應用文的主要類別
- 中英文格式及語體通則
- 中英文稱謂及符號通則
單元五
社會服務中英文常用書信編寫
單元六
- 社會服務中英文常用便箋及電郵編寫
- 社會服務機構中英文常用通告編寫
單元七
- 社會服務機構中英文會議議程編寫
- 社會服務機構中英文會議紀錄編寫
單元八
- 社會服務機構簡單活動宣傳單張編寫
- 社會服務機構中英文活動通訊編寫
單元九
- 社會服務機構中英文籌募捐款建議書編寫
- 社會服務機構中英文勸捐信及感謝信編寫
單元十 社會服務機構中英文項目評估報告編寫
單元十一 社會服務機構中英文政策倡議文件編寫
單元十二
- 社會服務機構中英文投標書編寫
- 持續改善方法及參考資料、複習及總結

Details

Course Code	:	07B-C04
Date(s)	:	11/2007 - 1/2008
Time	:	0930 - 1700 (24 Hours)
Venue	:	香港灣仔軒尼詩道15號溫莎公爵社會服務大廈
Target Participants	:	1. 大專程度或以上 2. 非政府機構員工，負責書寫公文、新聞稿、演講辭、會議文件、倡議文件、政策文件等
Class Size	:	30
Language	:	廣東話(輔以英語)
Fee	:	HKD 4,620.00
		HKD 4,200.00 (For HKCSS Agency Member Staff Only)
Early Bird Fee	:	HKD 3,780.00 (Payment on or before 26/10/2007 for HKCSS Agency Member Staff Only)
Enquiries	:	聯絡2876 2470 或[email protected]
Speaker(s)	:

Remarks

"Small NGO Talent Development Subsidy Programme" does not apply to this course. For other financial support, please click HERE .

課程宗旨
本課程旨在幫助學員：
1. 認識社會服務傳意寫作的主要概念及技巧；
2. 應用相關概念和技巧於社會服務中的實務傳意寫作；
3. 書寫正確中英語及擴闊語彙知識
4. 書寫多類社會服務的中文及英文應用文。

課程特色
課程由社聯學院及香港公開大學商業管理學院的工商專業傳播中心按社會服務界從業人員需要悉心編訂。內容包含專業傳意寫作的基本專業知識及多類別的應用文的編寫，並且兼顧中文及英文，全面幫助學員提升應用文的寫作能力。

課程結構
全課程共有18節(每節3小時，合共54小時)
若完成18節課程，將獲頒贈專業文憑。
完成12節(36小時)，其中必須包括6節必修部份(I)及6節選修部份(IIA)或(IIB)，可獲頒贈專業證書。